So you're gonna have to sit tight till then.

所以你们得耐心等到那时候。

But sit tight -- I got a little surprise for you.

但坐好 我为你准备惊喜。

Right now, I want you to trust me and sit tight.

现在 我只想你相信我 静观其变。

" If anything happens and you get separated, just sit tight till someone comes back for you, " he said.

“如果发生事让你与队伍走散，待在原地直到有人回来找你，”他说。

But for central banks in emerging markets sitting tight isn't always the best option.

但对于新兴市场的中央银行来说，按兵不动并不好的选择。

I think she's happy just to sit tight.

我认为她很高兴只坐着不动。

" To sit tight" means to be patient and don't move, don't go anywhere else.

“to sit tight”就忍耐不动，别处别处。

Sit tight and I'll be right back.

警官：稍等，我马上回来。

" Sit tight" means to wait and not leave.

“Sit tight”就等待而不离开的意思。

So sit tight, and we'll be right back.

所以请耐心等待，我们很快就会回来。

My advice to you is to sit tight'.

我给你的建议坐稳'。

You sit tight, Ida. I got batteries here.

你乖乖坐着 艾达 我有电池。

Sit tight. I got to fix this.

你们等下 我去修一下。

Find a spot close to the club and sit tight. We're gonna take the car.

你们到俱乐部附近找地方等待 我们要把车开走。

Okay, just sit tight, Elena, it's been a misunderstanding.

埃琳娜 冷静 这其中肯定有误会。

I think we should sit tight on the bonuses.

奖金的事还该缓一缓。

SO PLEASE JUST SIT TIGHT ONE MORE MINUTE.

所以 请再坐着等会。

You sit tight, and I'll call you when I speak to him. Okay?

你坐好 我给他打通电话就叫你 好吗?

Just sit tight. I'll get back to you.

你先按兵不动 等我回话。

Just sit tight. I'm on my way.

等我 我这就来。