So you're gonna have to sit tight till then.

所以你们得耐心等到那时候了。

But sit tight -- I got a little surprise for you.

但坐好 我为你准备了惊喜。

Right now, I want you to trust me and sit tight.

现在 我只想你相信我 静观。

How much longer was he supposed to endure Sirius telling him to sit tight and be a good boy; or resist the temptation to write to the stupid Daily Prophet and point out that Voldemort had returned?

他还需要在这里忍耐多久，听着小天狼星告诉自己要循规蹈矩，不要轻举妄动；抵挡住内心的冲动，不给愚蠢的《预言家日报》写信，告诉他们伏地魔已经来了？

You sit tight, Ida. I got batteries here. I keep them in the freezer for just such an emergency. I'll run them over to you.

你乖乖坐着，艾达。我有电池。我存放在冰柜里以备不时之需。我马上给你带过去。

" To sit tight" means to be patient and don't move, don't go anywhere else.

“坐 tight”意味着要有耐心，不要动，不要去别的地方。

" If anything happens and you get separated, just sit tight till someone comes back for you, " he said.

“发生了任何事让你与队伍走散，待在原地直到有人来找你，”他说。

But for central banks in emerging markets sitting tight isn't always the best option.

但对于新兴市场的中央银行来说，按兵不动并不总是最好的选择。

" Sit tight" means to wait and not leave.

“Sit tight”就是等待而不离开的意思。

Well, Bootsy sit tight for a second.

- 好的，布茨，稍等片刻。

Sit tight, stay ready, and wait for rescue.

坐 tight，保持警觉，等待救援。

Don't move money, don't sell anything, just sit tight if you can.

不要动用资金，不要出售任何东西，可能的话，就保持现状。

So they give him some money to sit tight on it.

所以他们给他一些钱让他稳坐钓鱼台。

I think people need to sit tight and I know that's difficult.

我认为人们需要静待局势稳定，虽然我知道这很难。

So sit tight because Marco Silva and David Raya one-on-ones are on the way.

所以坐稳了，因为马尔科·西尔瓦和大卫·拉亚的一对一访谈就要开始了。

And they're like, um, maybe, maybe we're just going to sit tight for a sec.

他们就像，嗯，也许，我们先稳一稳。

So sit tight, and we'll be right back.

所以请耐心等待，我们很快就会来。

Should I sell some here or sit tight and wait for better days?

我该在这里卖出一些，还是静观，等待更好的日子？

Just sit tight, hold on to something, and wish me luck.

请坐稳，抓紧身边的东西，祝我好运。

My advice to you is to sit tight'.

我给你的建议是坐稳'。